〈昨日在小巷的你〉
在今天黃昏看到一隻鳥,
對你投以好奇的眼光。
你把陽台的玻璃門關上,
任由夕照穿過;
(我從來沒有想過美麗的你,
會走往遠處的方向的一條小巷。
那時候應該追上電車的人,
悄悄的跟隨微風所說的細語,
傾聽你輕輕的嘆氣聲調。)
在昨日中午遇到兩隻貓兒,
你從來不相信有關貓兒眼的傳說;
你走過馬路的那邊,
不經意回頭,
看到兩隻貓兒在低頭接耳。
(花綻放的時候我們曾經相約,
一起離家探險,
到一個明信片上所刻畫的風景;
不想讓妳發現,
猶豫不決。
很難到達的遠方邊線)
在一個冷清的洞口,
一隻躲避雨的蝴蝶,
你正想向她訴說心事,
她停止拍翼,
疲倦的沉睡起來……
(那個溫暖的夏天,遙不可及,
我走過小巷,
只為了追上她的身影。
我希望向她致歉,
即使知道已經沒有甚麼時間了);
當我想起你那張美麗如昔的臉,
我知道已經沒有甚麼怨恨的理由,
你卻永遠不知道他一直追隨著你;
一隻失去所有的貓兒,
卻是他深深愛惜著的蝴蝶,
在晴空之中,
努力練習高雅的舞姿。
致小巷的陌生少女:
回去那個還沒凋零的初夏吧,
他在那個車站守候,
我說你們必定能夠起程到遠方的,
那兒有比明信片上所刻畫的風景,
更美好的地方;
在你孤獨的旅程結束之前,
我絕不希望讓你看見,
我改變心意的假意。
(他還是深愛著你的美麗的一切的,
請不要讓他落淚。)