〈指環上的寶石〉

再也不可能凝視你的眼睛了，
它雖然是寶石的形狀，
輕輕撫摸雙手，
便不會忘記最初的淚珠，

它是寶石來的。
因為是假的謊言；
我習慣以左手擦乾眼淚，
但指環上的寶石卻跟著搖晃，
此刻快要顯露聲音了：

忘記你的影子吧。

它在微笑而你永遠不同的。
因為你的眼睛也是微笑，
它是美麗卻也是不明顯的，

有天我會遺忘了指環，
不論是故意的還是突然發生的。
你為的只是拿走那寶石，
但並不是悄悄的小偷，
它也不是與你的眼睛相似的：

我卻還有另一個複本。
是言辭謹慎的版本，

也是真實無比的感言：

我還有一只新的指環。
它雖然沒有那本來的如此的耀眼，
卻刻上了重要的日期，
我們那相遇的回憶。

你凝視我的眼睛
像某個國度的顏色
如今想起來它比寶石更美，
而現在你依然在夢境中沉睡。
我們仍然到處找尋妳的影蹤，
並於每個地方留下了寶石的痕跡。